1

引用元: ・http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1408750968/

1: 膝靭帯固め(dion軍)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:42:48.01 ID:Fgw50SmQ0.net BE:448218991-PLT(13145) ポイント特典
慰安婦検証記事、朝日が英語版をHPに全文掲載
2014年08月22日 20時54分
 朝日新聞は22日、いわゆる従軍慰安婦問題を巡る記事の誤りを認めて一部を撤回した検証記事について、
新たに英語版を同社ホームページ(HP)に掲載した。

 HPに掲載されたのは、今月5日と6日の朝日新聞朝刊で、計5ページを使った検証記事のうち、
現代史家の秦郁彦さんら識者3人の見解を紹介した記事を除く全文の英語版。検証記事は、
朝刊とHPに日本語で掲載されたが、海外にも発信すべきだと指摘されていた。
http://www.yomiuri.co.jp/national/20140822-OYT1T50129.html




4: カーフブランディング(アメリカ合衆国)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:44:07.95 ID:hsbOfhnR0.net
日本語サイトの朝日COM内にUPしていても意味がないだろw

英語版のAJW朝日新聞
http://ajw.asahi.com/?iref=comtop_footer
のトップページにはにはリンクも貼られていない。


6: ファルコンアロー(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:45:54.17 ID:pfA7uKoIO.net
>>4
出来るだけ外国人が見ないように英語サイトではなく
日本語サイトに謝罪英文アップしてんのか…
姑息な連中だな


16: カーフブランディング(アメリカ合衆国)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:50:12.52 ID:hsbOfhnR0.net
>>1
スレタイの「英語版HP」って捏造すんな
アカヒがアップしたのは日本語サイトであり
英語版サイトではない
>>4


35: 河津掛け(空)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 09:01:15.57 ID:Du/P2lB70.net
>>4
さすが朝日
安定の姑息感


63: ニールキック(東京都)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 09:56:07.80 ID:ZJrbne7+0.net
>>4
もうほんと潰れたらいいよね
反日ゴミ新聞


70: ショルダーアームブリーカー(北海道)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 10:07:21.67 ID:AIiU5uoK0.net
>>4
どこまで恥の上塗りをすれば気が済むんだろうな


111: ブラディサンデー(奈良県)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 16:38:23.82 ID:7irvCQWa0.net
>>4
どうせこんなことだろうと思ったよ
潰れろクソ朝日


5: ダブルニードロップ(dion軍)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:44:52.44 ID:U6mlCcKT0.net
おせーよ、空気嫁


7: ボ ラギノール(dion軍)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:45:59.79 ID:APlmPmDG0.net
国連で報告してこいよ


29: ストマッククロー(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:56:59.22 ID:b9Y7vG0E0.net
>>7
これ


9: 稲妻レッグラリアット(茨城県)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:46:07.07 ID:8g8vD2IU0.net
NYタイムズはいつ掲載するの?


10: ネックハンギングツリー(dion軍)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:46:21.23 ID:CiufYelS0.net
どうせ日本以外の国からアクセスすると見られないんだろ


17: グロリア(北海道)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:50:43.37 ID:6MqGD96z0.net
吉田証言に吉田調書
次は在日に特権与えたと言われる吉田茂のだなw
朝日三大吉田事件


46: エメラルドフロウジョン(北海道)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 09:10:16.77 ID:daZq+IZT0.net
>>17
これだから吉田は


20: サッカーボールキック(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:52:15.50 ID:LNHaWFvTO.net
英語板に貼らないことについて、朝日の記者は誰も異論を唱えないのかよ!


21: マシンガンチョップ(大阪府)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:53:13.61 ID:f5D3awCB0.net
海外に発信する気ゼロでワロタ


22: ファイヤーバードスプラッシュ(大阪府)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:53:34.95 ID:22geUM4X0.net
>>1
見つからない
http://ajw.asahi.com/

日本人向けのページにはあったけど
http://www.asahi.com/topics/ianfumondaiwokangaeru/en/?iref=comtop_pickup_02

朝日新聞は世界に訂正記事を発信する気ゼロだな
国内向けに「はいはい、訂正記事出しましたよ」ってやっただけ


24: エルボードロップ(東京都)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:55:36.97 ID:5fX/fvog0.net
>>22
これだけネットが発展して誰でも情報発信が出来る時代だっていうのに
こんな小手先騙しが通用すると未だに思い込んでんだろうな
昭和で止まってんな


69: ファイヤーバードスプラッシュ(大阪府)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 10:06:54.53 ID:22geUM4X0.net
>>22
自己レス

今見たら右の方に日本人向けのページに誘導するリンク付きのバナーが右の方にあった
青字に黒い字で「Thinking about the comfort women issue 」と書いたの

なんでこういうやり方をしたのかな

こういうやり方したら英語版のHPから記事検索できないよな
バナーを消したらもう外国人は記事にアクセスできない
ほとぼりが冷めたら
バナー消すつもりかもね
注視しよう


99: ファルコンアロー(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 12:36:48.03 ID:GXAFt9xU0.net
>>22
だめだこんな文章じゃ
日本人が英語読めないと思ってバカにしてやがる

朝日廃刊運動をさらに加速しよう!


32: アキレス腱固め(宮城県)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 08:59:36.56 ID:X1SNvaHy0.net
撤回と謝罪文を全世界に号外で新聞配達すべき


37: メンマ(西日本)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 09:02:32.14 ID:q375xKfU0.net
>>1
3週間近くも英語版出さず放置か
今なら広島の災害に隠れると思ってやってんだな


39: TEKKAMAKI(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 09:04:52.69 ID:Z+03vMkF0.net
読売も突っ込んだ報道しないと朝日とグルになってると見られるぞ


41: ダイビングフットスタンプ(dion軍)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 09:05:52.71 ID:la5X0O5Z0.net
>>39
辛抱はツッコむんじゃねえかなこれ


44: タイガースープレックス(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 09:08:37.06 ID:BA6pmGWi0.net
私は今現在も、脊髄反射で朝日を叩く奴を小ばかにしているつもりたが
この朝日の性根の腐りっぷりにはびっくりですわ。


51: 名無しさんがお送りします 2014/08/23(土) 09:25:49.70 ID:mbUptOLXH
日本語文と英語訳とがちがくないか?


58: ファイヤーボールスプラッシュ(内モンゴル自治区)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 09:36:03.96 ID:5q2FuxJiO.net
翻訳するだけなら日本と同時に出せるだろ
何で今なんだ


62: 名無しさんがお送りします 2014/08/23(土) 09:54:21.52 ID:mbUptOLXH
>>58
ニュアンスをビミョーに変えたから


60: フロントネックロック(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 09:40:44.18 ID:1+YAzeHV0.net
とりあえず中文とハングルが足りない
国連の主要国とその問題でギャーギャーうるさい朝鮮の分はその言語で読めるように掲載しろ
最低限それくらいはしろ


61: ラ ケブラーダ(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 09:47:30.44 ID:z42ZUTTX0.net
>>60
母国語で書けばいいだけの話なのにね


66: リキラリアット(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 10:03:12.81 ID:X8rZOH5O0.net
>>1
>検証記事は、朝刊とHPに日本語で掲載されたが、海外にも発信すべきだと指摘されていた。

「海外にも発信すべきだ」じゃなく「海外にこそ発信すべきだ」だろ
周りから言われて渋々掲載したようだが
海外向けのHPからは見えないところに掲載したところで何の意味もないし
そういう態度示すことで今回の検証記事が日本国内向けの批判かわすことだけが目的とはっきり見えてきたな


68: ランサルセ(埼玉県)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 10:05:42.54 ID:E8HhsvXn0.net
>>1
反日朝日は全く捏造慰安婦詐欺を反省していないし、文章は言い訳のオンパレードw
さらに文中で
”There is no way to erase the fact that during the war there were women who were forced to serve as sexual partners for Japanese military personnel.”
「旧日本軍による慰安婦の強制連行の事実を消し去る事はできません」と宣言し、
更なる捏造と印象操作を図ろうと企んでるだけだわw

朝日新聞デジタル 
Look squarely at essence of 'comfort women' issue http://www.asahi.com/articles/ASG8L674NG8LULPT00L.html
Q: What are comfort women? http://www.asahi.com/articles/ASG8L674PG8LULPT00N.html 2014年8月22日10時00分

Q: What are comfort women?
A: Women who were forced to serve as sexual partners of military personnel at comfort stations
created under the involvement of the Japanese military during a time of war.
In the statement released by the government in August 1993
under the name of Chief Cabinet Secretary Yohei Kono (the Kono statement),
there was wording that said,
"this was an act, with the involvement of the military authorities of the day,
 that severely injured the honor and dignity of many women."

Q:慰安婦とは何ですか?

A:慰安婦とは、戦争の期間中、「日本軍の関与」の下につくられた慰安所において、
 軍人男性に性的サービスを提供する事を「強制された」女性です。
官房長官河野洋平(河野声明)の名の下に1993年8月に政府が発表した声明で、
 「この(慰安婦の)強制は、軍当局の関与による行為であり、
  それは多くの女性の名誉と尊厳を傷つけた深刻な行為だった」
 と言った文言があった。


76: ミラノ作 どどんスズスロウン(東京都)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 10:14:32.20 ID:3Apd7iHa0.net
>>68
酷えなあ
筋金入りの反日キチ◯イだな


80: トペ スイシーダ(東京都)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 10:26:26.55 ID:uZbmcr5q0.net
>>68
これは酷い
酷すぎる


108: グロリア(dion軍)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 14:06:08.01 ID:dtq8hWdm0.net
>>1
>>68
うわひでえ

朝日は訂正する気が無いな


73: チキンウィングフェースロック(東京都)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 10:10:26.27 ID:7+/kuWJu0.net
なんだこりゃww
まともに掲載する気なんてゼロ

やっぱりコソコソと姑息に逃げまわる朝日新聞だけあるわwww


74: 逆落とし(愛媛県)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 10:11:22.72 ID:piw3Euk10.net
と思ったらやっぱり強制連行とかほざいてんのk
どうしようもねークソ新聞だな朝日ってのは


82: チキンウィングフェースロック(東京都)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 10:30:49.13 ID:7+/kuWJu0.net
見苦しい言い訳だらけ
まあ、反日糞左翼のやり方はこんなもんだが


107: ヒップアタック(西日本)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 13:12:01.72 ID:sLXDTTGf0.net
>>82
それ言ったら8/5,8/6の最初の日本語版が言い訳オンパレードで
一切の謝罪無しだったから当然。


87: ときめきメモリアル(家)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 11:01:13.61 ID:P472TbSl0.net
なあ、なんで朝日って日本に本社あんのに日本人にこうまで宣戦布告したんだ?
海外なら爆弾投げられるレベルじゃね?
反日するなら暴動しない日本に感謝しなきゃだめだろ?


94: キドクラッチ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 12:16:06.39 ID:O9JY+qkt0.net
どっちかというと
日本が「いかに国家総出で酷いことをしたか」ダメ押しする記事だな
例によって根拠なくw


101: ニールキック(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 12:38:49.43 ID:44Vlw5aY0.net
見苦しい


103: ラダームーンサルト(長野県)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 12:53:04.41 ID:f91I4lOD0.net
こりゃあ国会に呼んで証人喚問しかないな。
全く反省の色が見られない


104: フェイスロック(庭)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 13:01:46.19 ID:Dl0VF1RL0.net
そろそろ朝日新聞の記者が中国か韓国に亡命して「日本は報道の自由がない末期状態だ」と声明を出す悪寒


109: レインメーカー(千葉県)@\(^o^)/ 2014/08/23(土) 16:33:52.62 ID:JQsWX+5P0.net
はやく廃刊にならないかな

まずは広告主から行っとくか



2001: 気になるピックアップ記事